Pandemi Günlükleri: 26 Mart 2020

/

Dünya genelinde sosyal izolasyonun farklı derecelerinde yaşayan ve çalışan Magnum fotoğrafçıları tarafından hazırlanan haftalık görsel kürasyonlardan ilki.

Covid-19 salgını çoğu Magnum fotoğrafçısının hayatını kısıtladı. Magnum fotoğrafçıları bu ilginç ve zor zamanlarda yeni işleri, bilgi ve güncellemeleri -fotoğrafçı liderliğindeki bir girişim olarak- paylaşıyorlar. Proje internet sitesinde ve resmi instagram hesabının gönderi ve hikaye kısmında paylaşılacaktır. Yakın bir geelcekte ise Peter van Agtmael’in proje liderliğinde, bu zor zamanların fotoğrafçılar üzerindeki etkilerini anlatan kişisel notlarıyla, albüm olarak yayınlanacaktır.

Jonas Bendiksen, Koronavirüs salgını nedeniyle tüm kreşler kapandığı için kızları Boe ve Billie ile evde. Nesoddtangeen. Norveç 2020. Jonas Bendiksen/ Magnum Photos

Jonas Bendiksen

“Karantinadaki duraksama ve huzur hissinin tarifi zor… Koşuşturmanın dışına çıkıp düşünme zamanı… fakat bunun yerine 2-4 yaş arası çocuklarımın muhteşem ama hareketli dünyasında tüm gün lego yıkama, yemek yapma, dışarıda koşturma gibi şeyler yapıyorum.”

Richard Kalvar. Karım ,etkisi kişiye göre iyi veya kötü olarak değişen, buharlı inhaler (solunum aleti) kullanıyor. Paris. Fransa 19 Mart 2020 Richard Kalvar / Magnum Photos

Richard Kalvar

“Standart açıklama: Karım, bu çilenin bitip bitmeyeceğini görmek için kristal küresine bakıyor.

Alternatif açıklama: Karım, etkisi kişiye göre iyi veya kötü olarak değişen, buharlı inhaler kullanıyor.”

Jean Gaumy. Annick, Fecamp’daki öğrencilerin çoğunun fransızca öğretmeni ve bizim 25 yıllık komşumuz. Ricası üzerine cebimdeki “Seyahate uygun değildir” belgesi ile gittiğim fırında müşteriler arası 1 metrelik mesafeyi koruyarak aldığım ekmeği bahçelerimizi ayıran duvarın üzerine bıraktım. Yalnızdım… Annick evinden dışarı çıktığında -tabii ki sosyal mesafeyi koruyarak- sohbet ettik, fırsattan istifade fotoğrafını çektim. Kanadalı şarkıcı Robert Charlebois’in yıllarca önce ürettiği bir kelime; “solidaritude. Dayanışma, yalnızlık olarak duymuştum, beni şok etmişti. Hassasiyetin önemi aynı zamanda da zamanın önemi. Bu dönemde ısrarla tekrar ettiğim bir mottom var: Birlikte yalnızız bu günlerde, dahası: Birlikteyiz fakat herkes evinde. Fecamp, Normandiya, Fransa. 18 Mart 2020

Jean Gaumy

“Annick, Fecamp’daki öğrencilerin çoğunun Fransızca öğretmeni ve bizim 25 yıllık komşumuz. Ricası üzerine fırından aldığım ekmeği bahçelerimizi ayıran alçak duvarın üzerine bıraktım. “

Bieke Deporter Belçika 2020

Bieke Deporter                                                                                 

“Bu durum kendine daha yakından bakmanı sağlamalı ancak bunun olumlu bir dönüşüm olmasına izin vermelisin. Tam olarak bir sanatçının üzerinde olduğumu hissediyorum. Hadi buna tutunalım.”

Nanna Heitmann. Almanya’dan döndükten sonra kendimi karantinaya almak zorundaydım. Rusya’da resmi rakamlara göre enfekte kişi sayısı sadece 140 ancak bu doğru olmayabilir ve muhtemelen yakında metro kapanabilir. Metro sadece ikinci dünya savaşı sırasında bir günlüğüne kapanmış. Meraklı kalabalıklarla çevrelenmiş pazarlar ve boş metro istasyonları arasında, kozmoza veya başka güzel bir yere uçmaya çalışıyorduk. Moskova. Rusya. 19 Mart 2020 Hanna Heitmann/ Magnum.

Nanna Heitmann

“ Rusya’da resmi olarak sadece 140 kişi enfekte olmuş fakat bu doğru olmayabilir ve metro yakında kapılarını kapatabilir ki bu daha önce sadece İkinci Dünya Savaşı sırasında 1 günlüğüne gerçekleşmiş.”

Emin Özmen. Fransa’da yaşayan 4 ve 6 yaşındaki 2 yeğenimize de Covid-19 tanısı konduğunu öğrendikten sonra canımız sıkıldı. Eşim Cloe kanepede oturuyor; durumumuzun belirsizliğini kara kara düşünürken sevdiklerimiz için en iyisini diliyor. İnanması güç ama Türkiye’de şu ana kadar sadece 98 vaka olduğu söylendi bu nedenle 1 haftadadır insanlarla etkileşimden kaçınıyoruz. Durum kötüleşmeye başladı ve okullar, kafeler, sinemalar vs. bu hafta kapandı. Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın yeni önlemleri duyurmak için bugün konuşma yapması bekleniyor. İstanbul, Türkiye 17 Mart 2020. Emin Özmen/ Magnum

Emin Özmen

“Yeğenlerimizden ikisine covid-19 tanısı konduğunu öğrendikten sonra canımız sıkıldı.

Karım Cloe kanapede oturuyor, durumumuzun belirsizliğini kara kara düşünürken bizim için en iyisini diliyor. “

Sim Chi Yin. (Sim Chi Yin koronavirüs pandemisi sırasında aktivitelerini belgelendiriyor.) Sevgili Lucas, aramıza katılmana 3 haftadan az bir zaman kaldı. Ne kadar kaotik bir dünyaya doğacaksın… Pazartesi, baban ve ben seninle yüz yüze görüşmeden önceki son taramamıza gittik. Karnımda dış dünyanın çılgınlıklarından habersiz ne kadar huzurlu bakıyorsun. Seni bu günlerin kötülüklerinden korumak için elimizden geleni yapacağız. Baban buraya Pekin’den geldi, Ocak sonundan tüm Çin etkilendiği için orada tecrit altındaydı, yanımıza gelmeden önce Surrey kırsal bölgesinde kendini tamamen karantinaya almıştı. Fakat şu anda Londra’da yine tecrit altındayız ve görünüşe göre virüs burada Çin’den daha hızlı yayılıyor. Seninle nasıl ilgileneceğimizi öğrendiğimiz antenatal (doğum öncesi) sınıfımız şu an Zoom üzerinden toplanıyor; seni nasıl besleyeceğimizi video link üzerinden öğreniyoruz. Yaşadığımız yer Birleşik Krallıkta en fazla Koranavirüs vakasının görüldüğü ikinci ilçe ve doğacağın hastane muhtemelen dolu olacak. Evde doğum için bir çok aile ile görüşüyoruz… Yaşımdan ve ilk hamileliğim olmasından dolayı önceden göz ardı etsek de şimdi bu seçeneği düşünüyoruz. İçeride iyi olduğunu umut ediyor, el ve ayaklarımızı kavuşturmuş sağlıklı bir şekilde gelmeni bekliyoruz. Londra. Büyük Britanya. 18 mart 2020 Sim Chi Yin/ Magnum

Sim Chi Yin

“Sevgili Lucas,

Aramıza katılmana 3 haftadan az bir zaman var. Ne kadar kaotik bir dünyaya doğacaksın… Karnımda dış dünyanın çılgınlıklarından habersiz ne kadar huzurlu bakıyorsun. Seni bu günlerin kötülüklerinden korumak için elimizden geleni yapacağız.“

Carl De Keyzer. Şu an yaşadığımız sokak. İyiyiz fakat gezimizin ortasında mahsur kaldık. Amerika’da yeni bir projede çalışıp bir Airbnb’den diğerine taşınırken ajandamdaki plan ve programların çoğu iptal oldu. Önümüzdeki birkaç hafta için duraklarım Tulsa, Santa Fe, Phoenix. Şu an Dallas’tayız. 20 şubatta buraya geldik ve dönüş uçağımız 18 mayısta. Şu anda Belçika’da durum daha kötü olduğu için kalmaya karar verdik. Dallas, Teksas, ABD. 19 mart 2020. Carl De Keyzer/ Magnum

Carl De Keyzer

“Airbnb sokağımız araçlarla dolu, sanırım insanların tamamı evde.”

Mark Power. Pazartesi, Boris Johnson hükümeti virüsün yeterince insana bulaşıp doğal olarak sona ermesine izin veren ilginç “Sürü bağışıklığı” konseptinden (çeyrek milyon insanın ölümüne neden olduğunu farkedince); virüsün ilk sinyalinde ailenin kendini izole etmesi gibi uç önlemlere doğru olağanüstü U- dönüşü ve uzun süre sinema, pub ve kulüplere gitmeyin önerisi Birleşik Krallık’ta yaşayan çoğu kişinin ne yapacağı konusunda kafasını karıştırdı. 17 yaşındaki oğlumuz Milligan’ın okulu dün bir sonraki duyuruya kadar kapatıldı; haziranda “A” seviyesine gelmeyi düşündüğü için şu an keçileri kaçırmak üzere. Çok büyük bir fedakarlık olduğunu kabul ediyoruz ancak ona spor salonuna gitmeyi yasakladık ve zamanını odasını toplayarak değerlendirmesi yönündeki nazik tavsiyemiz de kulak arkası edildi. Fakat sonunda kendini müziğe verdi, zamanın çoğunda evi piano, davul ve marimba sesiyle dolduruyor. En azından bu açıdan şanslıyız. 21 yaşındaki kızımız Chilli (Fuji’Home projemdeki kişi) hafta sonu üniversiteden eve gelmeye karar verdi ve şimdi izolasyon mücadelemize öncülük ediyor, hiçbir şekilde evden ayrılmayı düşünmüyor. Ekteki diğer görsellerde, bu sabah aldığı habere göre lisans gösterisi iptal edilmiş (erteleme değil tamamen iptal), ağır bir darbe çünkü aylardır bunun için hazırlanıyordu. Onun için gerçekten üzülüyoruz. Bu arada 60’a dayandım ve belli başlı sağlık sorunlarım (Tip 2 diyabet) var, risk grubunda olduğumu söylediler. Dün köpeğim Kodak ile tamamen boş sokaklarda yürürken bütün bunların rüya olduğu ve yakında uyanacağım hissine kapıldım. Hâlâ bekliyorum. Brighton. Büyük Britanya. 18 Mart 2020. Mark Power/ Magnum

Mark Power

“17 yaşındaki oğlumuz Milligan çıldırmak üzere… zamanını odasını toparlayarak kullanması şeklindeki nazik teklifimiz kulak arkası edildi. Fakat sonunda kendini müziğe verdi, zamanın çoğunda evi piano, davul ve marimba sesiyle dolduruyor. En azından bu açıdan şanslıyız.”

Cristina de Middel. Kendi kendime inkar ve paranoya arasında gidip geliyorum, her 2 dakikada bir durumun ciddiyeti hakkındaki fikrim değişiyor; biriyle karşılaştığımda eğer duruma gereken önemi vermiyorsa endişeleniyorum ama konuşmalar dramatik bir hâle geldiğinde ise umursamaz bir şekilde dinliyorum. Şu an ailemin yarısı İspanya’da diğer yarısı ise İtalya’da yaşıyor, yer değiştirme (gidip -gelme) durdu. Tecritten birkaç gün önce İspanya’dan ayrılmayı başardım. İnsanları tonlarca tuvalet kağıdı taşırken görmeliydiniz ve ayrıca güzel havaya rağmen park ve teraslar normal doluluktaydı. Tamamen şizofrenik bir durumdu, Banuel tecritten hemen önce İspanya halkıyla gurur duyuyor olmalıydı. Her yerde bir hikaye vardı ancak gördüklerimi anlama ve sentezleme konusunda kendimi tamamen yetersiz hissediyorum. Dürüst olmak gerekirse tarih nasıl yazarsa yazsın bu tamamen kafa karıştırıcı. Bilim kurgu buna göre daha üstesinden gelinebilir. Şu an Brazilya’nın kuzeyindeki küçük bir deniz kasabası olan Itacare’de kocamla yaşıyorum. Burada olmayı istedim çünkü burası benim evim, benim yuvam fakat son 3 yılda burada çok az zaman geçirdim ve kendimi buranın doğru yer olduğuna inandırmaya çalışıyorum. Ülkenin bu durumla nasıl başa çıkacağını endişeyle merak ediyorum. 2 gün öncesine kadar hayat tamamen normaldi. Eyaletin başkenti Salvador de Bahia’da, yaklaşan korkunç olay hakkında masa başında görüntü ve hikayeler bulmaya çalışıyordum fakat çok zordu. Sokaklarda ve karşılaştığınız insanlarda her hangi bir aciliyet/baskı hissi yoktu, muhabbetler neticede uzaktaki bir dramanın minnettarlığı ve şaka şeklindeydi. “Coroa”, kimsenin umursamadığı, sokakta yaşayan ve tipik olarak yaşlı, sarhoş veya deli adamlar için kullanılan Portekizce bir kelime. Korona hakkında konuştuklarında ayrıca komik buluyorum. Itacare. Brazilya. 20 Mart 2020 Cristina de Middel. Magnum

Cristina De Middel

“Kendi kendime inkar ve paranoya arasında gidip geliyorum, her 2 dakikada bir durumun ciddiyeti hakkındaki fikrim değişiyor; biriyle karşılaştığımda eğer duruma gereken önemi vermiyorsa endişeleniyorum ama konuşmalar dramatik bir hâle geldiğinde ise umursamaz bir şekilde dinliyorum. Şu an ailemin yarısı İspanya’da diğer yarısı ise İtalya’da yaşıyor, yer değiştirme (gidip -gelme) durdu.”

Stuart Franklin. Okullar kapandı ve sınavlar iptal edildi. Safia’nın son günüydü ve arkadaşları okul gömleğini imzalamışlar. Caroline öğleden sonra A&E’deki işine geri dönecek. İngiltere. Londra. BB. 20 Mart 2020. Stuart Franklin/Magnum

Stuart Franklin

“Burası Londra: Okullar kapandı ve sınavlar iptal edildi. Safia’nın son günüydü ve arkadaşları okul gömleğini imzalamışlar. Caroline öğleden sonra A&E’deki işine geri dönecek.”

Peter van Agtmael. Birkaç ay önce Wuhan’da olanlar ilgimi çekmişti. Bizden çok uzak görünüyordu. Geçtiğimiz hafta uygarlık felaketi haline gelerek gerçekten kötüleşmeye başladı. Birkaç kişiden fazla insanın bulunduğu kalabalık yerler olan restoran, bar veya sosyal alanlara gitmeyeceğim. New york’da yaşayan insanlar bu durumu ciddiye almış görünmüyor. 1 aylık yiyecek ve ihtiyaçlarımı tedarik ettim, belki biraz daha uzun süre dayanabilirim. Keşke daha erken stok yapsaydım. Küçük bir şişe “winter jubilee” el dezenfektanına 5 dolar ödedim. Kesinlikle berbat kokuyor. Brooklyn. New York. USA. 12 mart 2020. Peter van Agtmael / Magnum

Peter van Agtmael

“Birkaç ay önce Wuhan’da olanlar ilgimi çekmişti. Bizden çok uzak görünüyordu. Geçtiğimiz hafta uygarlık felaketi haline gelerek gerçekten kötüleşmeye başladı.”

David Hurn koronavirüs pandemisi sırasındaki aktivitelerini belgeliyor.Tintern. Galler. BB. 20 Mart 2020 David Hurn/ Magnum

David Hurn

“Bu benim doğal tarzım değil, kesinlikle bana özgü olan yetenek bu değil ama sanırım çevremi göstermekten başka bir şey yapamayacağım. Eminim ki sadece durup zaman testini geçerken hiçbir görüntü üretmese de fotoğrafın bir çok kullanımı vardır.

Bu yüzden televizyon seyrediyorum.

Müzik dinliyorum.

Kitap okuyorum.

Kuşların yemek yemesini seyrediyorum.

William Morris duvar kağıdıma ve arkadaşlarıma bakıyorum.

Boş misafir odama üzülüyorum.

Yalnız yatağıma bakıp daha fazla üzülüyorum.”

Olivia Arthur. Olivia Arthur/ Magnum

Olivia Arthur

“Dün okulun son günüydü bu nedenle Thea ve bir demet evde eğitim broşürü alarak resmi izolasyonumuzu başlatmak için eve geldik. Bahçe evinde oynayan kızlarımız (Bütün Airbnb misafirlerimiz iptal edildi tabii ki) ve arka bahçede yaktığımız küçük ateşle kutlama yaptık. Farklı olan herşey ilk başta onlar için eğlenceli. Bu sabah Thea “Tüm ailenin” ( evde yaşayan herkesin) bir resmini yapmış ve yaptığımız her şeyin “virüs nedeniyle” olduğunu sürekli belirtiyor.

Rafal Milach. Rafal Milach / Magnum

Rafal Milach

“Varşova üzerinde gökyüzü parlak

Bütün uçuşlar iptal edildi

Tecrit sarılıp

Polonya’nın gökyüzünü kapatmış.”

*******************

Bu yazı magnumphotos.com adresinden Türkçeleştirilmiştir.

Çeviri: İFSAK Tayf Grubu‘ndan Gülen Kılıçkaya

Kendimizi “İFSAK Tayf” olarak adlandırıyoruz.
“Tayf” ismi, grubumuzdaki çok sesli yapıyı ve aynı disipline bağlı bağımsız çalışma üretimini temsil eder.
Görsel sanatlara meraklı bir grubuz.
Amacımız; fotoğraf ve video temelli görsel sanat çalışmaları üretmek ve yerel görsel sanat kültürü inşasına katkı sağlamak.
Toplanma amacımız; üretim pratiklerimizi ve kuramsal yönümüzü geliştirmek için yaratıcı çözüm yolları keşfetmek.

Bir cevap yazın

Your email address will not be published.

Son yazılar: Fotoğraf

John Berger

Fotoğrafa yeni başladığım, yani seksenli yıllarda duydum ilk kez John Berger adını.